♡ Hyukjin Fan Chat On 7th August 2013
[Note: Both Hyukjin and Changbum were chatting with fans on the same day at the same time]
Hyukjin: Everyone, I have something to announce -smile- My eye sight is bad today T__T and I can’t see the words well T__T so please chat with me slowly. I didn’t bring my spectacles today with me that’s why.
Hyukjin: Eh? -smile- Contact lenses? I don’t wear contact lenses because they’ll make my eyes go red (make the eyes go dry) so please chat slowly -smile- alright? ^^ hehe
Hyukjin: Everyone’s kind and cute
(he’s typing in Busan dialect but unfortunately, it’s impossible to replicate those adorable dialect he said in this translation)
Hyukjin: Changbum is annoying me with his nonsensical questions -laughs-
I’ll kill you if you ask me nonsensical questions!!! I didn’t started it!! I’ll kill you!! Park Soo Ha!!…How did it ended up like this??~ -laughs-
(imitating a character in the drama <I Can Hear Your Voice>)
Fan: What dramas are you going to watch now that <I Can Hear Your Voice> has ended?
Hyukjin: I’m not sure. Let’s hear your opinions.
Fan: Good Doctor, Master’s Sun~~~
Hyukjin: Hold on -smile- My eyes hurt -smile- I like romantic dramas!
Fan: Nodame Cantabile, Who Are You, From Me To You
Hyukjin: I’ll take all of these into consideration -smile-
Hyukjin: Let’s move on to Questions & Answers time. Have you watched the latest episode of 100Per NEWS?
(he’s referring to 100Per NEWS EP03 in which the members played pranks on each other with a secret camera within a secret camera)
Those foolish kids. I won’t be easily tricked by them. Ask me questions please!
(pointing out fan’s names)
Fan: Please ask me a question instead oppa.
Hyukjin: ㅇㅁㅇ…ㅇㅅㅇ… (he’s flustered)
How was 100Per NEWS? -smile-
Fan: The contents of the show is always the same
Hyukjin: T__T We’ll work hard -smile- OK I got it. We’ll come up with other ideas -smile-
Fan: Which member do you think is easily influenced by others?
Hyukjin: Rokhyun, our cute Rokhyun-hyung -laughs- Please keep this a secret alright? I’ll kill you if you say this out ㅇㅁㅇ
Fan: Oppa please ask me a question.
Hyukjin: Why? T__T Stop doing this to me.
When did you take off your socks? (the fan’s nickname was -Barefooted Hyukjin-)
Hyukjin: Stop making fun of me! I’ll kill everyone who makes fun of me ㅇㅁㅇ -laughs-
Fan: … (the fan didn’t answer his question)
Hyukjin: So -Barefooted Hyukjin- does not wear any socks at all.
Fan: I have to clean up the class tomorrow so please give me useful tips on how to clean the classroom.
Hyukjin: What are you in charge of? The broom or the mop? -smile-
If you’re in charge of the broom, just stand next to the kid holding the dustpan and pretend to sweep the floor -smile-
If you’re in charge of the mop, slide it across the classroom without rinsing the water *^_^*
Fan: When you’re cooking instant noodles, which will you add into the pot first? The noodles or the seasoning powder?
Hyukjin: Seasoning powder!
Fan: Wrong! You have to fill the pot with water first -laughs-
Hyukjin: Ah! ㅇㅁㅇ Pfft! ㅇㅁㅇ Tsk tsk!
Fan: How bad is your eyesight?
Hyukjin: I’m not really sure but I have a severe case of astigmatism. I was told that it’s more than 10%…ㅇㅁㅇit’s really daebak isn’t it?
Fan: If you were to reborn as the other members?
Hyukjin: No no no no no
(he said this even before the fan finished asking his/her question)
Fan: IF you can be another member?
Hyukjin: I refuse to answer -laughs- I’m sorry but please ask me again.
Fan: Which member you really don’t want to be reborn as?
Hyukjin: Sanghoon. I can’t live with that kind of personality (fussy and obstinate) -laughs- If you spill this out, I’ll kill you and everyone else who heard it -roars-
Hyukjin: Ask me a question
(pointing out to a fan with the nickname -Sharp Hyukjin-)
Hyukjin: Eh? You want me to ask you a question instead? I don’t want to >__< Ask me a question.
(the negotiation between Hyukjin and the fan dragged on till finally Hyukjin gave up)
Hyukjin: Looks like I have no choice. You’re studying hard aren’t you? You won’t be able to meet us if you don’t know study hard. You know right? -smile-
Fan: I’m studying a little…
Fan: That’s right! I’ll study hard so that I can meet you!
Hyukjin: That’s the spirit! I’ll cheer for you! Fighting! -smile-
Next is (pointing out to the fan with the nickname -Hyukjin Hyerim-)
Fan: Ah…Oppa, what are you doing now?
Hyukjin: I’ll kill you if you don’t ask me any questions and want me to ask a questio…Oh! You’ve asked a question? I’m sorry -laughs-
(he didn’t notice the fan’s question)
Hyukjin: Practice, meals, practice, watch 100Per NEWS, chatting with fans and will practice more after this -smile-
I’m doing well aren’t I? Give me some compliments~
Fan: I received my scholarship today! Please tell me I did well!
Hyukjin: Oh! Well done! Daebak congratulations!
Fan: What song have you been practicing lately?
Hyukjin: <Arm Pillow> by Brother Su
It’s a good song so please listen to it ^^
Hyukjin: Don’t hesitate to ask me questions that you really, really want to know the answers to -smile- First come first serve!
Fan: Oppa in which situation do you feel happier? When you’re eating or when you’re performing on stage? Please choose only one -laughs-
Hyukjin: Why must I choose between these 2 options? -laughs- Umm….I eat so that I can work hard and do my best on the stage so can’t I choose both (as my answer) instead? T__T
Hyukjin: I want to go on chatting with you for more than 1 hour but when Changbum finishes chatting, I’ll have to turn the computer off too.
(sudden announcement from Hyukjin)
Hyukjin: Jonghwan-hyung isn’t feeling well recently. So everyone please send many get-well wishes to him~ And you didn’t hear this from me! Keep it a secret! If you don’t, I’ll kill you ㅇㅁㅇ -roars-
Fans: OK we won’t tell him.
Hyukjin: Thank you. I love you. Bye bye~
source: @ryuhyunju2002 & fans who participated in the chatting session
PLEASE TAKE OUT WITH PERMISSION & PROPER CREDITS